Cette histoire a commencé il y a 2 ans par un message laissé par notre ami Alain de F6ABN sur le forum de la ville de Lerin (Navarre/Espagne).

Notre première rencontre a eu lieu pour la célébration du premier acte officiel du jumelage entre Lerin et Pompignac lors de l'activation de ED2HLP en Juillet 2004.

Le compte-rendu d'aujourd'hui relate la seconde partie de cette histoire à l'occasion de notre visite chez nos amis français.

L'année passée, la manifestation a été organisée à Lerin pendant les fêtes de Santiago.

La date retenue pour l'organisation de la manifestation de cette année a été fixée au week-end du 3 et 4 septembre en même temps que la Foire des vins et des fromages organisée dans la localité girondine chaque année après les vacances d'été.

Au cours de cette fête, les signatures des deux maires doivent confirmer la charte du jumelage établie en terres navarraises l'année précédente.

F6ABN coordonnateur de la station spéciale du jumelage : TM0JPL.

Une fois terminée l'activité de l'année passée, nous avons commencé à préparer celle de cette année.

Alain fut chargé de coordonner les préparatifs en terres françaises.

Il a contacté les associations locales de radioamateursqui étaient susceptibles d'aider pour cet évènement.

La URDE (Union de Radioaficionados de Estella) a établi une liste d'opérateurs qui "passeraient la frontière".

Il fut décidé également de demander l'indicatif spécial TM0JPL (JPL=Jumelage Pompignac Lerin).

Pendant l'année en cours, Alain fut contacté de nombreuses fois par radio à l'occasion d'évènements auxquels participa la URDE.

Un contact constant fut conservé par courrier électronique. Le site web du jumelage fut mis à jour par des informations en provenance de Lerin et de Pompignac (http://lerin.pompignac.monweb.net).

Au début de l'été, Alain créa un "blog" ou "journal de route" pour maintenir en contact les radioamateurs engagés dans le projet pour les derniers mois qui précédaient notre venue en France.

Le groupe de la URDE

De Lerin, les membres de la URDE se déplaceront avec le même autobus que les habitants de Lerin qui feront le trajet pour participer à la manifestation du jumelage.

Seuls, EA2CCG et Arantxa son XYL partiront quelques jours avant avec leur véhicule personnel.

Le groupe sera composé de : EA2ANW - Edouardo - Président de la Urde et XYL Pili EB2BOF - "Urdanga" - Représentant des membres et XYL Eli EA2MQ - Felipe - Responsable technique EA2CCG - Responsable des activités et XYL Arantxa EA2BSR - Evaristo et XYL Cristina

S'ajouteront au groupe espagnol EA1CSU de Logrono et son YL EB1AWS Maïté.

Ces derniers, accompagnés de Joaquim et Arantxa, prirent plus de temps pour découvrir Bordeaux.

Joaquim disposa de quelques jours de vacances pour explorer la région et apprécier les charmes du "vieux Bordeaux" et de quelques lieux touristiques de la Gironde.

Première rencontre précédant le week-end de la manifestation du jumelage à Pompignac

Le vendredi 2 septembre, l'équipement radio fut installé dans l'école de Pompignac par Alain F6ABN, Laurent F8BBL et Jean Paul F5TBX.

Les préparatifs furent suivis d'un repas au restaurant "Le Pitalugue"avec la participation de EA1CSU et YL Maîté , de EA2CCG et XYL Arantxa, de F8BBL, de F6ABN et XYL Catherine avec les 2 Qrp de F6ABN.

Là, se sont définies quelques stratégies pour les jours suivants. On a beaucoup parlé de radio. Il ne pouvait en être autrement.

Début des transmissions et arrivée du groupe de Lerin.

Le samedi, aux premières heures de la matinée, plusieurs membres du Bordeaux DX Groupe et quelques autres radioamateurs qui étaient déjà à Pompignac ont commencé les contacts en activant TM0JPL tant en HF qu'en VHFet les pile-ups furent importants sur 40 m et 20 m.

La participation des stations espagnoles fut massive et de ce fait EA2CCG fut invité à prendre le microphone.

Ce fut un honneur pour Joaquim de faire équipe avec Gérard F2VX. Une complicité s'installa entre les deux opérateurs qui ne se connaissaient pas auparavant.

Voilà l'une des richesses de l'émission d'amateur.

Un accueil émouvant.

Sur la place située devant l'école et la Mairie attendaient les autorités, le groupe de musique "banda" et évidemment Joaquim (EA2CCG), Arantxa, Daniel (F1ICS) et Alain (F6ABN).

L'accueil fut très chaleureux et émouvant particulièrement le moment de la rencontre entre Alain et le responsable technique de la URDE EA2MQ Felipe.

Les visiteurs furent invités à se regrouper autour de boissons rafraichissantes , de cafés et de croissants. Ensuite, les familles d'accueil prirent en charge les familles espagnoles.

Les radioamateurs furent orientés vers le local radio de l'école.

Les présentations furent faites et les relations amicales se nouèrent rapidement par le biais de la radio. L'absence de maîtrise de la langue ne fut pas un obstacle.

Le samedi , pour le repas de midi, l'ensemble des participants au jumelage a été convié à un repas champêtre.

Quelques spécialités culinaires comme la tomate grillée,les piments et surtout les huîtres firent les délices des convives.

Les deux maires étaient présents à la table des radioamateurs. Il fut question d'antennes, de DX et de voyages...

Visite du Musée des Télécommunications de Bordeaux.

Après le repas et sous une chaleur écrasante, les radioamateurs se répartirent dans plusieurs véhicules personnels pour aller visiter le Musée des Télécoms de Bordeaux.

Les responsables du Musée nous accueillirent et nous servirent de guides.

Gérard F2VX et Paul F6EXV n'ont pas manqué d'apporter leurs commentaires aux informations de nos deux guides officiels.

Nous avons pu voir de près des pièces des origines de la radio et des télécoms comme les premiers équipements en télégraphie, des cables sous-marins de cette époque, des lampes de 32 KW pour la HF, les premières triodes fabriquées en France, différents types de centraux RTTY, jusqu'aux premiers téléphones mobiles.

Felipe EA2MQ et Gérard F2VX ont mis en marche les équipements de télégraphie et ont réalisé entre eux "un QSO local de TM0JPL".

Visite du Musée personnel de F2VX.

. A l'issue de la visite précédente, nous fîmes une "pause technique" au QRA de Gérard.

Là, nous découvrîmes un authentique Musée de la radio. En commençant par des "armoires VHF et HF" du milieu du siècle dernier.

La découverte se poursuivit avec des ensembles télégraphiques comme ceux du Musée de Bordeaux.

Il est difficile d'établir ici toute la liste des pièces authentiques vues dans ce Musée personnel.

Gérard est un radioamateur qui garde scrupuleusement archivée sa collection de cartes QSL.

Il chercha, en notre présence, dans la partie de sa collection réservée au préfixe EA2.

Nous avons pu vérifier que de nombreux contacts avaient été confirmés avec des membres de la URDE.

Une demie douzaine de confirmations avaient été faites avec le président de l'association URDE, Edouardo de EA2ANW.

Gérard avait également contacté la station spéciale du 9ème centenaire d'Estella en 1990 EA2NCE.

Celle-ci avait été activée à cette occasion par Joaquim EA2CCG.

Nous avons retrouvé la QSL qui confirme un contact de Gérard avec la première activation de EA2WW depuis le fort Cazorla à Lerin pour le CQ WWDXSSB.

Il n'est pas vain de dire que Gérard fait partie de l'histoire de la URDE.

Après un toast avec un vin du pays (vin de Bordeaux), nous sommes retournés à Pompignac.

A l'école, quelques radioamateurs locaux étaient venus nous rejoindre. Les pile-ups se multipliaient.

Signature de l'acte officiel du jumelage et intronisation des radioamateurs.

Ce samedi 3 septembre, vers 19 h 30, au cours d'une cérémonie officielle rassemblant presque 200 invités à la Salle Municipale Polyvalente, les deux maires ont confirmé l'engagement des deux villes en posant leurs signatures au bas de l'acte de jumelage.

Les discours des autorités n'ont pas manqué de rappeler que cet acte s'appuyait sur les valeurs " de paix et de fraternité".

A cette occasion, la participation active des radioamateurs dans ce jumelage a été mentionnée.

La cérémonie d'intronisation a suivi celle des signatures des Maires.

Les "grands Maîtres" du Bordeaux DX Groupe F2VX et F5OZF ont procédé à l'intronisation des radioamateurs.

Les membres présents de la URDE (Union de los radioaficionados de Estella) ont été proclamés "membres d'honneur" de ce groupe prestigieux auquel appartiennent des radioamateurs confirmés dans le domaine du DX.

Ont été intronisés également pour leur participation active à ce jumelage F6ABN, F1ICS et F5TBX.

Préalablement, Gérard a expliqué à toute l'assemblée ce qu'est l'émission d'amateur.

Il a ensuite lu les règles fixées à l'intronisé: "Ecoute attentive des bandes, courtoisie, etc..."

Chaque membre de la URDE, visiblement ému, a été appelé nomminativement pour recevoir le diplôme et a été invité , selon les règles du DX Groupe, à un "baptême radio" avec du vin de Bordeaux.

La Urde offrit aux membres du club bordelais et à quelques autorités un foulard rouge de la Navarre avec l'emblème de l'association de radio espagnole.

Dans cette ambiance cordiale et chaleureuse, sur un fond musical et artistique du groupe local de flamenco, nous avons partagé le repas du jumelage. Cette soirée regroupaient plus de 160 personnes.

Avant la fin du repas, Joaquim EA2CCG est revenu au local radio pour activer TM0JPL dans le cadre du EADXNET.

Malgré un QRM important sur 80 m, Joaquim est parvenu à contacter ED2HLP la station officielle du jumelage basée à Lerin (ville jumelée).

L'information de ce contact particulier fut annoncée à tous , avant la fin du repas, par la sonorisation de la Salle des Fêtes.

Et la dernière grande table libérée fut bien évidemment celle des radioamateurs.

Il y avait tant de choses à partager.

De retour au local radio de l'école et après quelques contacts radio tardifs, nous nous sommes regroupés dans la cour de récréation pour prendre le frais assis autour d'une table.

Là, EA2MQ, EA2CCG et Arantxa (XYL), EB2BOF et Eli (XYL) et F6ABN ont terminé agréablement la soirée par des blagues, plaisanteries, histoires et rires.

L'activité du dimanche 4 septembre

Dès le lever du jour, TM0JPL est activée par Joaquim.

Peu à peu les radioamateurs français sont arrivés pour prendre la relève. Les opérateurs espagnols en ont profité pour visiter le traditionnel vide-grenier en cours d'installation sur la place voisine.

Sur la même place, s'installaient également les stands de la Foire aux vins et aux fromages.

L'Espagne y trouvait naturellement sa place avec des stands d'artisanat et de produits régionaux de Navarre.

Le jumelage et la radio.

Cette manifestation fut une réussite.

Nous avons effectué environ 1500 contacts avec l'indicatif TM0JPL en HF, VHF et avec les modes CW, SSB, SSTV et PSK31.

Cette fête de la radio a permis un regroupement franco-espagnol d'environ 40 opérateurs sur 2 jours.

L'esprit radioamateur a été présent tout au long de cette activation qui nous a fait connaître auprès des autorités officielles et auprès des médias (journal SUD-OUEST - 2 radios locales WIT FM et O2 Radio).

Le prochain rendez-vous est fixé en navarre pour l'année 2006.

Voici quelques liens:

http://lerin.pompignac.monweb.net/TM0JPL.htm

http://www.dx-cw.net/IMG/Photos/TM0JPL.pdf

http://usuarios.lycos.es/urde_estella/URE/2005/tm0jpl/tm0jpl.htm

http://membres.lycos.fr/ardilouze/

Texte de EA2CCG Joaquim Traduit et adapté par F6ABN Alain